thập lục

Friendly

Le mot vietnamien "thập lục" se traduit littéralement par "seize" en français, mais il fait aussi référence à un instrument de musique traditionnel, une cithare à seize cordes. Voici une explication détaillée :

Définition

• Thập lục (thập lục cầm) : C'est un type de cithare vietnamienne qui possède seize cordes. Cet instrument est utilisé dans la musique classique vietnamienne et est souvent joué dans les concerts traditionnels.

Instructions d'utilisation

• Dans un contexte musical, vous pouvez utiliser "thập lục" pour parler de l'instrument ou de la musique jouée avec cet instrument. Par exemple, si vous assistez à un concert et que l'instrument est présent, vous pourriez dire : "J'ai entendu de la musique jouée sur un thập lục."

Exemple

• Phrase : "Hôm qua, tôi đã nghe một bản nhạc hay trên thập lục." Traduction : "Hier, j'ai écouté une belle pièce de musique jouée sur la cithare à seize cordes."

Usage avancé

• Dans des discussions sur la musique traditionnelle vietnamienne, le "thập lục" peut être mentionné en relation avec d'autres instruments, ou pour parler des différentes techniques de jeu. Vous pourriez dire : "Le thập lục est souvent accompagné par des instruments à percussion dans les ensembles traditionnels."

Variantes du mot

• Thập lục cầm : C'est la forme complète du terme, mettant l'accent sur le fait qu'il s'agit d'une cithare.
• Cầm : Signifie "cithare" en général, et peut être utilisé pour désigner d'autres types de cithares.

Différents sens

• Principalement, "thập lục" se réfère à l'instrument de musique. Dans un sens plus général, il peut également être utilisé pour décrire le nombre seize dans des contextes différents, mais cela est moins courant.

Synonymes

• Cầm : Un terme plus général pour désigner les cithares, mais qui ne précise pas le nombre de cordes.

Academic

1. (mus.) cithare à seize cordes.